势均力敌, 以牙还牙的英文

• a roland for an oliver

• "势均力敌"英文翻译    be well-matched in strength; ...
• "以牙还牙"英文翻译    answer blows with blows; eye ...
• "不以牙还牙" 英文翻译 :    in the opposite spirit
• "以牙还牙" 英文翻译 :    answer blows with blows; eye for eye; give as good as one gets; measure for measure; reprisal; return like for like; serve sb. with the same sauce; tit for tat; (a) tooth for (a) tooth
• "大战-势均力敌" 英文翻译 :    equals and opposites
• "势均力敌" 英文翻译 :    be well-matched in strength; match each other in strength; a roland for an oliver; balance in power; balance of power [forces]; be a match for; be comparable to each other in strength; be evenly matched; be in equilibrium; be matched in skill and strength; be of equal strength; have met one's match; neck and neck; nip and tuck; their strength and the advantage of the situation match each other.: 一场势均力敌的比赛 a close contest; 双方势均力敌。 the two sides are well matched
• "势均力敌者" 英文翻译 :    rival
• "以牙还牙处罚" 英文翻译 :    talio
• "不势均力敌的" 英文翻译 :    uneven
• "双方势均力敌" 英文翻译 :    the two sides are well matched
• "以血还血,以牙还牙" 英文翻译 :    A tooth for a tooth,and blood must be paid for with blood!
• "以血还血以牙还牙" 英文翻译 :    a tooth for a tooth and blood must be paid for with blood
• "以牙还牙，以言还言" 英文翻译 :    eye for eye/tooth for tooth
• "以牙还牙的报复" 英文翻译 :    talion
• "以牙还牙的报复法" 英文翻译 :    talion
• "以牙还牙寄托家园" 英文翻译 :    tit and tat
• "以眼还眼,以牙还牙" 英文翻译 :    an eye for an eye and a tooth for a toothEye for eye,tooth for tooth -- meet force by force.give as good as one getsmeasure for measurereturn blow for blowtit for tatlike for like
• "以眼还眼以牙还牙" 英文翻译 :    eye for eye tooth for tooth meet force by force
• "竹升妹之以牙还牙" 英文翻译 :    chuk sing mooi ji yee a suen a; crossline
• "势均力敌, 不相上下" 英文翻译 :    all square
• "势均力敌；针锋相对" 英文翻译 :    a roland for an oliver
• "势均力敌的比赛" 英文翻译 :    a close game; close contest/ encounter/ game
• "势均力敌的竞赛" 英文翻译 :    equal contest; eqyak cibtest
• "毫不示弱地反击, 回敬, 以牙还牙" 英文翻译 :    give as good as one gets
• "以牙还牙的族间仇杀" 英文翻译 :    vendetta